Stand-alone equalizer for stereo system